Lo Swan 65 Translated 9 imbarca acqua, ore di tensione al giro del mondo
IL REGALO PERFETTO!
Regala o regalati un abbonamento al Giornale della Vela cartaceo + digitale e a soli 69 euro l’anno hai la rivista a casa e in più la leggi su PC, smartphone e tablet. Con un mare di vantaggi.
Luce arancione accesa in Oceano Atlantico, l’organizzazione della Ocean Global Race, il giro del mondo vintage in equipaggio, ha comunicato di avere ricevuto dallo Swan 65 italiano Translated 9 un “alert”. L’equipaggio di Marco Trombetti, impegnato nella terza tappa della regata, si sta dirigendo in queste ore alle Isole Malvinas (Falckland) dove proverà a riparare due crepe aperte sullo scafo in zona timone.
Translated 9 – La prima tappa senza Vittorio Malingri
La barca non viene dichiarata in pericolo imminente ed è in grado di navigare nonostante due vie d’acqua, una definita come significativa. Nessun ferito a bordo o altre criticità. La causa dell’avaria non è stata dichiarata neanche nel comunicato ufficiale prodotto da Translated. Dal tipo di danno si può ipotizzare anche la collisione con un oggetto non definito, anche se non si può escludere un affaticamento dovuto alle miglia percorse e soprattutto alla tempesta di Capo Horn.
Come noto Translated 9 era partito per questa terza tappa senza Vittorio Malingri dopo la sanzione inflitta dagli organizzatori per i fatti relativi allo stopover di Auckland che via abbiamo raccontato. Il nuovo skipper incaricato è Simon Curwen, con Nico Malingri e Pietro Luciani leader tecnici dell’equipaggio. La regata di Translated 9 in questa terza tappa era stata di altissimo livello, sempre a ridosso della più veloce e lunga Pen Duick VI di Marie Tabarly. Translated 9 è in testa alla Ocean Globe Race, avendo vinto le prime due tappe in IRC e la seconda anche in tempo reale.
Pe regolamento, qualora Translated dovesse richiedere per la riparazione assistenza esterna, sarebbe dichiarato fuori classifica in questa leg 3.
Condividi:
Scopri l’ultimo numero
Sei già abbonato?
Ultimi annunci
I nostri social
Iscriviti alla nostra Newsletter
Ti facciamo un regalo
La vela, le sue storie, tutte le barche, gli accessori. Iscriviti ora alla nostra newsletter gratuita e ricevi ogni settimana le migliori news selezionate dalla redazione del Giornale della Vela. E in più ti regaliamo un mese di GdV in digitale su PC, Tablet, Smartphone. Inserisci la tua mail qui sotto, accetta la Privacy Policy e clicca sul bottone “iscrivimi”. Riceverai un codice per attivare gratuitamente il tuo mese di GdV!
Può interessarti anche
Francesca degli Oceani: mai una donna italiana così brava
A volte in Italia soffriamo un po’ di esterofilia, anche nella vela. “In Francia è tutto diverso”, “ Eh ma gli oceanici francesi”, “Ma se non ti trasferisci in Francia…”. Vero, per decenni siamo stati indietro anni luce rispetto ai cugini,
L’ARC Rally 2025 parla italiano: ecco tutti i vincitori
Siamo alle battute finali, almeno per la prima metà della flotta, di questa ARC Rally 2025, un’edizione abbastanza storica per le barche italiane che hanno dominato in diverse delle categorie in gara lungo le 2700 miglia dalle Canarie a Santa
Gitana 18, il trimarano Ultim nato per riscrivere le regole del gioco in Oceano
Fin dai tempi del nobile gentiluomo londinese Phileas Fogg, leggendario personaggio de Il Giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne, l’uomo ha un rapporto particolare con il tempo. Sfidare il tempo è alla base di tantissime discipline sportive,
ARC Rally, che vittoria di Picomole! E c’è aria di record…
Tempo di arrivi a Santa Lucia, Caraibi, per la ARC, il rally atlantico, diventato ormai almeno per una parte della flotta, i cruiser più grossi e la categoria Racing, a tutti gli effetti una regata, dato che viene stilata anche
5 commenti su “Lo Swan 65 Translated 9 imbarca acqua, ore di tensione al giro del mondo”
Sarebbe carino sapere la verità…un buon giornalista potrebbe indagare, magari viene fuori qualcosa di intelligente…..le barche non si rompono da sole….
Sarebbe interessante capire come mai siamo arrivati a questo punto, sarebbe uno spunto interessante per capire cosa non bisogna fare.. imparare da errori altrui, e qualche errorino c’è stato.
Meno male sono arrivati alle malvinas. Sani e salvi.
E quale sarebbe l’errorino? Perché non sei più chiaro così anche noi riusciremo a capire come si suppongo gli errori a migliaia di miglia di distanza?
Sul sito della regata c’è il video “delle crepe”
I problemi sono iniziati”all’origine della storia”……molto prima di queste crepe..queste sono il risultato di problematiche molto più vecchie…
Ora che sono sani e salvi alle Malvinas speriamo solo che riescano a concludere questa bellissima avventura ideata ed implementata da una persona geniale.
buon lavoro